因在《低俗小说》中饰演人物而闻名的女演员罗珊娜·阿奎特，在该片上映多年后对本片导演昆汀·塔伦蒂诺提出了批评。在最近的一次采访中，她称这部电影"特别出色"，但表示不认同导演所运用的词汇。

她说："这是一部现象级电影，在很多方面确实特别出色，但我个人已经厌倦了N词的（反复）运用。我厌恶这个词。我无法接受塔伦蒂诺仿佛被允许这样做的现实。这纯粹是种族主义且令人毛骨悚然。"

针对昆汀的类似指责已非第一次。例如，在电影《被解救的姜戈》中，N词被运用了110次。导演斯派克·李经常因此类处理方法对昆汀提出批评。他本人早已明确阐述了对此事的立场，这些批评从未促使他修改剧本中的任何壹个词："我的任务就是无视这些批评。"

他电影中的常客、演员塞缪尔·杰克逊也为其辩护。他称这些攻击是"胡扯"，并强调不能禁止作家运用大众在现实生活中会运用的词语。他认为，塔伦蒂诺笔下的对话没有任何虚假之处。