西方游戏门户网站Polygon近日公开点评文章，对韩国开发商Pearl Abyss出品的奇幻动作游戏《红色沙漠》提出批评。文章指出，游戏在台词设计方面存在明显难题，脏话用词和游戏所设定的中世纪背景严重不符，被形容为“有悖常识，令人不适”。

文章作者对游戏中的多处脏话进行了解析。例如，开场仅5分钟出现的“cockswaggler”一词，实际上直到19世纪末才进入日常用语，不也许出现在中世纪语境中。同样，“fucking”一词当时仅用于描述性行为，而非作为语气强调词；“bastard”在当时也很少作为侮辱性词汇运用。记者讽刺地指出，唯一符合时代背景的脏话是“stinking turd”（臭屎块），该词在13世纪就已存在且含义未变。

文章拓展资料称，如果开发团队连台词的基本历史准确性都不加考究，玩家也难以为作品投入更多关注。

目前，Pearl Abyss尚未就此事作出官方答复。此前，《红色沙漠》已因坐骑体系、操作设计及AI生成资产等难题引发多轮讨论。